Mengenai Tribunal Hak Cipta

SOALAN LAZIM

1. Apakah dia Tribunal Hakcipta?

Tribunal Hak Cipta ditubuhkan bagi mendengar tuntutan sesiapa yang berminat untuk mendapatkan permohonan untuk kegunaan karya berhakcipta dan juga bagi mendapatkan tuntutan relif terhadap pengendali skim pelesenan hakcipta.

2. Siapakan yang boleh membuat aduan di Tribunal Hakcipta?

1. Pelaku

Iaitu pelakon, penyanyi, pemuzik, penari atau mana-mana orang yang berlakon, menyanyi, menyampaikan, mendeklamasi, memainkan, menginterpretasi, atau selainnya membuat suatu persembahan.

2. Pengendali

Iaitu Organisasi Pengurusan Kolektif (CMO) yang telah diisytiharkan oleh Pengawal Hakcipta sebagai Badan pelesenan yang sah dan menawarkan skim pelesenan kepada individua tau organisasi.

3. Seseorang atau organisasi

Individu atau organisasi yang menggunakan skim pelesenan yang ditawarkan oleh Pengendali.

4. Organisasi Pengurusan Kolektif

Organisasi Pengurusan Kolektif yang dibatalkan perisytiharannya atas sebab-sebab tertentu oleh Pengawal Hakcipta.

5. Pihak-pihak yang berkepentingan

Seseorang yang berhasrat atau pihak yang berkepentingan yang ingin mendapatkan permohonan lesen bagi terjemahan suatu karya sastera dalam bahasa asing dan diterbitkan ke dalam bahasa kebangsaan atau vernakular.

6. Ahli-ahli Organisasi Pengurusan Kolektif

Mana-mana ahli Organisasi Pengurusan Kolektif yang berhasrat untuk merujuk pertelingkahan melibatkan royalti antara beliau dan Organisasi Pengurusan Kolektif yang mewakilinya.

3. Apakah jenis aduan yang boleh dibawa ke Tribunal Hakcipta?

Tribunal Hakcipta boleh mendengar dan memutuskan isu-isu yang dibawa oleh orang yang berminat ‘interested person’ seperti berikut:

1. Aduan daripada pelaku

Mendengar dan memutuskan permohonan tuntutan Pelaku berkaitan pembayaran hak saraan saksama daripada pengendali skim pelesenan hakcipta.

2. Aduan daripada pengendali lesen hakcipta

Mendengar dan memutuskan apa jua isu rujukan oleh pengendali, seseorang atau organisasi berkaitan skim pelesenan hakcipta yang ditawarkan kepada pengguna skim pelesenan tersebut.

3. Rayuan oleh Badan Pelesenan

Mendengar dan memutuskan rayuan oleh badan pelesenan yang dibatalkan perisytiharannya oleh Pengawal Hakcipta.

4. Permohonan bagi penterjemahan

Mendengar dan memutuskan permohonan mendapatkan lesen permohonan bagi terjemahan suatu karya sastera dalam bahasa asing yang hendak diterbitkan ke dalam bahasa kebangsaan atau vernakular.

5. Aduan daripada Ahli-ahli Organisasi Pengurusan Kolektif

Mendengar dan memutuskan permohonan pertelingkahan royalti antara ahli dan Organisasi Pengurusan Kolektif yang mewakilinya.

4. Adakah terdapat had masa bagi pengemukaan aduan kepada Tribunal Hak Cipta?

Tiada had masa bagi sebarang pemfailan dan aduan kepada Tribunal Hak Cipta

5. Di manakah pihak-pihak yang berminat boleh mendapatkan khidmat Tribunal Hakcipta?

Sesiapa yang berminat bagi mendapatkan maklumat mengenai Tribunal Hak Cipta boleh menghubungi kami seperti berikut:

1. Setiausaha Tribunal Hakcipta
2. Level 5, Menara MyIPO, PJ Sentral, Lot 12, Persiaran Barat, Seksyen 52 Petaling Jaya, 46200 Petaling Jaya, Selangor
3. copyrightribunal@myipo.gov.my
4. 03-7490 2806